التصويت : Vote

The stage of voting to launch a Moroccan name on an external planet and its host star, to read the meanings, please go to the bottom of the page, to start voting. Please follow the following stages:
Stage 1: E-mail the attachment below, and you will be contacted with a serial number attached to the voting link.
The second stage: Please provide the serial number in the form attached with the link and choose the name you find appropriate.
Only the correct serial numbers will be calculated, please provide the number that you have provided correctly.
At any moment, you can change your voice by filling out the form again. The last vote that you made will be counted.
For more information, you can see the tape at the bottom of the page - Watch the video -
Important note: The voting will be closed on Wednesday 13 November at 9:00 pm.
Thank you for your understanding.

 

الاقتراحات : Propositions

 

النَافعَة Nafiaa - الجَسَّارْ Aljassar

- النَافعَة :Nafiaa : اصلها جاء من البحث الدي قام به محمد بن سليمان الرُّودانيّ (ت.1683م)، من أعلام مدينة تارودانت عاصمة المغرب العلميّة، المعروف بمهاراته الفلكية, و كان بحثه حول "الآلة الجامعة" التي شرحها بعنوان: “النافعة على الآلة الجامعة”؛وهي على شكل كُرَة فلكية دقيقة، تُغني عَنْ كثيرٍ من الآلات الهندسية والفلكية والأعمال الرياضيّة... و تعني النافعة الناجعة الصالحة لكل شيئ لذا ارتأينا تسمية النجم بالناقعة رجوعا الى اسم "الالة الجامعة".
- الجَسَّارْ Aljassar : ابن البَنّاء المراكشي له كتاب تحث عنوان”الجسارة في تعديل الكواكب السيارة” و اخترت هذا الاسم رجواعا الى بحث ابن البناء الذي يبدأ بالجسارة، و سميته الجسار -مذكر- الدي يعني القوة و الصلابة او المقدام شديد الجرأه.و في الخاتمة، اود ان أقول ان الدافع الدي جعلني اسمي هذه الاسماء التي ترجع الى الابحاث التي قام بها فلكيون مغاربة هي أن نجعل ذكراهم مسجلة بين النجوم، وفي ارشيف العلوم.

إيسلي isli - تيسليت tislit

les deux lacs mythiques Isli et Tislit symbolise le charme de la nature marocaine. la beauté des lieux est bien à la hauteur d’un tel choix.
جاء اختيار الاسمين “إيسلي للكوكب” و “تسليت للنجم” أولا لارتباطهما ارتباطا وثيقا بالثقافة و الميثولوجيا المغربية الامازيغية ومما سيشد الانظار إلى هذا الاكتشاف و يساهم في نشره عن طريق الاسطورة المرتبطة به لكون الناس يعشقون الاقاصيص و الاساطير كما أن اختيار اسمين أمازيغيين سيزيد من تعلقهم بالسماء و حبهم لها.
تقول الأسطورة إن مياه بحيرتي تيسليت وإسلي في إميلشيل ليست سوى دموع عاشقين يربطهما حب قوي لم تعرف له قبائل أيت حديدو مثيلا، وتذهب أسطورة أخرى إلى أن شابا من قبيلة أيت ابراهيم أحب فتاة من قبيلة أيت إعزى (وهما قبيلتان من أيت حديدو)، لكن العداوة المتأصلة بين القبيلتين بسبب الصراع حول المراعي والمسالك الحيوية لم تسمح بتحقيق مرادهما الذي لم يكن سوى الزواج، حيث أقسم شيوخ القبيلتين ألاّ يتحقق هذا الارتباط، فلم يكن أمام الفتى سوى أن يرمي بنفسه في بحيرة سماها الناس إسلي ( العريس) بينما ألقت الفتاة بنفسها في بحيرة مجاورة سمّاها الناس بعد ذلك تيسليت (العروس) لذلك فاختيار الاسمين له معنى دلالي ايضا النجم باعتبارها عروسة و الكوكب باعتباره عريسا يدور حولها .

MIQBAD مقبض - ARRHA الرحى

"الرحى أداة تقليدية لطحن الحبوب، لها علاقة وطيدة بالمرأة المغربية، تتكون من نظام دوران (قلب الرحى، مقبض، اللهوة الكبيرة و الصغيرة، الفراشة ... ) الشيء الذي يسمح بتسمية كواكب أخرى إذا ما اكتشفت في النظام.
The mill is a traditional tool for grinding grains, which has a strong relationship with Moroccan women. It consists of a rotation system (the heart of the mill, the handle, the large and small elbows, the butterfly ...) which allows the naming of other planets if discovered in the system."

Itri اتري - Toudert تودرت

أرغب أن يتم إختيار إسم مغربي ذو أصول أمازيغية للكوكب WSP161b و القمر بإعتبارها لغة رسمية أيضا للبلاد و إشارة كذلك لأصالة و جذور بلدي العزيز.
ITRI ""إتري"" كلمة معناها النجم باللغة الأمازيغية و TODERT ""تودرت"" تعني الحياة كإشارة للأمل في إمكانية توفر شروط الحياة على سطح هذا الكوكب الجديد.

Amurأمور - wacus واكوس

In berber , those two names combined (Amur n wacus ) means the "sacred land" , and that combination is the origin of the name of Marrakech , the central city of Morocco that formed the clever researchers who were behind this astronomical discovery.

Tin Hinan تينهنان - Mazilia مازيليا

"مازيليا Mazilia معنى الاسم: الفتاة الرقيقة، وهو إسم قديم للمملكة المغربية ما قبل الميلاد. يحترم الاسم كل الشروط ، ويمكن تقسيمه إلى مقطعين:
- Mazi إسم قريب من العالم الفلكي Gianluca Masi، وتم تسمية جرم على اسمه.
- lia إسم قريب إلى الجرم 1973 AT3

أما تينهنان Tin Hinan معنى الإسم: المرأة كثيرة الترحال والسفر، هي الأم الروحية للطوارق بتمنراست يحترم الاسم كل الشروط ، ويمكن تقسيمه إلى مقطعين:
- Tin: قريب من إسم المستكشف والمصور الهولندي Tinne، وتم تسمية جرم على اسمه
- Hinan: قريب من إسم Henan مهد الحضارة في الصين القديمة ، وتم تسمية جرم على اسمه
"

أنزار Anzar - تسليت ننزار T-Anzar

"أنزار (ANZAR)، إله المطر المغربي و خطيبته الإنسانية في المغرب القديم وشمال إفريقيا ،قبل دخول الاسلام، كانت القبائل الأمازيغية تؤمن بوجود اله للامطار وقع هذا الأخير في حب امرأة جميلة سميت بعد ذلك ب ""تسليت ننزار""(TISLIT NONZAR) اي زوجة أنزار.
للمزيد :
https://en.yabiladi.com/articles/details/70976/anzar-morocco-s-rain-human-fiancee.html"

BORAQ بُراق - BARQ بَرق

"برق لأنه ظاهرة ضوئية ونسبة لمكتشفه البرقاوي وبراق نسبة للسرعة لأن هذا الكوكب يدور بسرعة (5 أيام للدورة حول نجمه).
BARQ (Lightning) because it is a light phenomenon and the proportion of the discovery of Barqawi and Buraq relative to speed because the planet revolves rapidly (5 days of the cycle around the star)."

Zamour زمور - Tifinar تيفيناغ

"اقترحت إسم زمور للدلالة على منطقة زمور بالمغرب نظرا لانها كانت موطنا للعديد من العلماء وساهمة بشكل كبير في حركة التحرير الوطنية للمغرب.
اما اسم النجم تيفيناغ نسبة للغة الاصلية لسكان شمال افريقيا الأمازيغ الذين عرفو بحبهم الاستكشاف و البحث و العلوم "

أَسِيفنِترانAsif Nitran - تيتريت Titrit

هذا هو الاسم الذي اقترحه بالنسبة للكوكب الخارجي “أَسِيفنِتران” وهو اسم امازيغي بامتياز سبب تسمية هذا الاسم فهي عبارة عن قصتي عندما كنت صغيرا في قريتنا في جنوب المغرب كنا ننام ليلا في السطح مع امي و جدتي و اخوتي و نشاهذ النجوم متمعنا فيها و كان عمري لا يتجاوزعشر سنوات و تخبرني جدتي و امي باسماء خيالية للنجوم التي تظهر في السماء و كلها امازيغية الاصل فكانت عبارة “أَسِيفنِتران” اسمعها كل مرة منها عندما تكون السماء ممتلئة بالنجوم و معناها هي واد النجوم و تيتريت معناها ” النجم ”

Atlas - Antiatlas

Chaines montagneuses marocaines

الشريط التوضيحي